Kaw

💡 A ranger teaching history on the Kaw acknowledged Kanza homelands, insisting maps begin with people, not just rivers.

یک محیط‌بان که در کاو تاریخ تدریس می‌کرد، سرزمین‌های کانزا را پذیرفت و اصرار داشت که نقشه‌ها با انسان‌ها شروع می‌شوند، نه فقط رودخانه‌ها.

💡 One of the more intriguing projects has been the relocation of the boulder sacred to the Kaw, an Indigenous tribe that once inhabited Kansas but is now headquartered in Oklahoma.

یکی از جذاب‌ترین پروژه‌ها، جابجایی تخته‌سنگ مقدس به قبیله‌ی کاو (Kaw)، یک قبیله‌ی بومی که زمانی در کانزاس ساکن بود اما اکنون مقر آن در اوکلاهما است، بوده است.

💡 Paddlers on the Kaw swapped sandbar coordinates and weather gossip, respecting shallow riffles that reconfigure routes overnight.

پاروزنان در رودخانه کاو، مختصات تپه‌های شنی و شایعات آب و هوایی را با هم رد و بدل می‌کردند و به ناهمواری‌های کم‌عمقی که مسیرها را در طول شب تغییر می‌دادند، احترام می‌گذاشتند.

💡 Flood stories along the Kaw blend hydrology and neighborliness, featuring tractors, casseroles, and improvised levees of sandbags and jokes.

داستان‌های سیل در امتداد رودخانه کاو، هیدرولوژی و حس همسایگی را با هم ترکیب می‌کنند و تراکتورها، خورش‌ها و خاکریزهای ساخته شده از کیسه‌های شن و شوخی‌ها را به تصویر می‌کشند.

💡 There was no mention of the Kaw, who had been forcibly removed from the area in the 19th century.

هیچ اشاره‌ای به قوم کاو که در قرن نوزدهم به زور از منطقه بیرون رانده شده بودند، نشده بود.

💡 In Kansas, they helped fund the relocation of a 28-ton boulder that was sacred to the Kaw Nation to parkland owned by the Kaw.

در کانزاس، آنها به تأمین مالی جابجایی یک تخته سنگ ۲۸ تنی که برای قوم کاو مقدس بود، به زمین پارک متعلق به کاو کمک کردند.