Sinaitic

💡 He repeatedly alludes to the Phœnicians and Syrians, whose country extended from the coast of the Levant down to the Egyptian frontier, including the isthmus and Sinaitic Peninsula.

او بارها به فنیقی‌ها و سوری‌ها اشاره می‌کند که کشورشان از سواحل شام تا مرز مصر، از جمله برزخ و شبه‌جزیره سینا، امتداد داشت.

💡 In 1863 Dr. Tischendorf published, at the cost of the Russian Emperor, a splendid but very costly edition of his Sinaitic MS in columns, with a Latin introduction.

در سال ۱۸۶۳، دکتر تیشندورف، با هزینه امپراتور روسیه، نسخه‌ای عالی اما بسیار پرهزینه از نسخه خطی سینای خود را به صورت ستونی و با مقدمه‌ای لاتین منتشر کرد.

💡 A course on Sinaitic scripts taught patience—ink fades, but patterns persist.

یک دوره آموزشی در مورد خطوط سینا به ما صبر آموخت - جوهر محو می‌شود، اما الگوها باقی می‌مانند.

💡 In the case of the recently found Hippocratic medicinal recipe, a second layer of Bible text known as the "Sinaitic manuscript" was written over the initial copy.

در مورد دستور دارویی بقراط که اخیراً پیدا شده است، لایه دومی از متن کتاب مقدس که به عنوان "نسخه خطی سینائی" شناخته می‌شود، روی نسخه اولیه نوشته شده است.

💡 Scholars debate Sinaitic inscriptions, weighing letter forms like detectives reading footprints.

محققان کتیبه‌های سینا را مورد بحث قرار می‌دهند و فرم حروف را مانند کارآگاهانی که ردپاها را می‌خوانند، می‌سنجند.

💡 Museums contextualize Sinaitic fragments with trade routes, so fragments rejoin lived worlds.

موزه‌ها قطعات سینا را با مسیرهای تجاری مرتبط می‌کنند، بنابراین قطعات دوباره به جهان‌های زیسته می‌پیوندند.