Keresan

💡 These words are Keresan, and Tcino performed this part on account of his kinship.

این کلمات کرِسان هستند و تچینو این نقش را به دلیل خویشاوندی‌اش اجرا کرد.

💡 The full list of pueblos of Keresan stock is given below.

لیست کامل روستاهای کرسان در زیر آمده است.

💡 Some anthropologists say a Pueblo tribe spiritual being named Chakwaina, which appears in Hopi, Zuni and Keresan ceremonies, is a representation of Estebanico.

برخی از مردم شناسان می گویند یک موجود روحانی قبیله پوئبلو به نام چاکواینا که در مراسم هوپی، زونی و کرسان ظاهر می شود، نماینده استبانیکو است.

💡 Storytellers performing in Keresan emphasized cadence, reminding visitors that meaning travels with music.

قصه‌گوهایی که در کرسان اجرا می‌کردند، بر ریتم تأکید داشتند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کردند که معنا با موسیقی همراه است.

💡 A grammar of Keresan challenged students to rethink assumptions about phonology learned from more widely taught languages.

دستور زبان کرسان، دانش‌آموزان را به چالش کشید تا در مورد فرضیات مربوط به واج‌شناسی که از زبان‌های رایج‌تر آموخته‌اند، تجدید نظر کنند.

💡 Linguists documenting Keresan coordinate closely with communities, ensuring recordings respect protocol and ownership.

زبان‌شناسانی که کرسان را مستند می‌کنند، از نزدیک با جوامع همکاری می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که ضبط‌ها به پروتکل و مالکیت احترام می‌گذارند.