Abenaki

💡 Indigenous tribes such as the Abenaki and the Wampanoag, among others, have lived in the region for 30,000 years.

قبایل بومی مانند آبناکی و وامپانوگ، در کنار دیگران، به مدت 30،000 سال در این منطقه زندگی کرده‌اند.

💡 It’s often called the Corn Moon, the Corn Maker Moon (Western Abenaki people), and the Corn Harvest Moon (Dakota people).

این ماه اغلب با نام‌های ماه ذرت، ماه ذرت‌ساز (مردم آبناکی غربی) و ماه برداشت ذرت (مردم داکوتا) شناخته می‌شود.

💡 According to an Abenaki oral tradition, the sap of sugar maple trees used to flow as thick and sweet as honey year-round.

طبق یک سنت شفاهی آبناکی، شیره درختان افرای قندی در تمام طول سال به غلظت و شیرینی عسل جاری بوده است.

💡 The language class partnered with Abenaki elders, recording stories and building materials for new learners eager to reclaim everyday conversation.

کلاس زبان با بزرگان قبیله آبناکی همکاری کرد و داستان‌ها را ضبط کرد و برای زبان‌آموزان جدیدی که مشتاق بازیابی مکالمات روزمره بودند، مصالح ساختمانی ساخت.

💡 A museum exhibit curated by Abenaki artists highlighted craft traditions alongside contemporary work addressing land, identity, and humor.

یک نمایشگاه موزه‌ای که توسط هنرمندان آبناکی برگزار شد، سنت‌های صنایع دستی را در کنار آثار معاصر که به زمین، هویت و طنز می‌پرداختند، برجسته کرد.

💡 Teachers integrated Abenaki place names into maps, helping students recognize layered histories beneath familiar routes.

معلمان نام مکان‌های آبناکی را در نقشه‌ها ادغام کردند و به دانش‌آموزان کمک کردند تا تاریخ‌های لایه لایه زیر مسیرهای آشنا را تشخیص دهند.