Pilumnus

💡 Latin legend represented her as landing on the coast of Latium and marrying Pilumnus or Picumnus, from whom Turnus, king of the Rutulians, was descended.

افسانه‌های لاتین او را در حالی نشان می‌دهند که در ساحل لاتیوم پیاده شده و با پیلومنوس یا پیکومنوس ازدواج کرده است، که ترنوس، پادشاه روتولی‌ها، از نوادگان او بود.

💡 Though him, Pilumnus' own son's son, Venilia brought to birth— But what if Trojans fall with flame upon the Latin folk, And drive the prey from off their fields oppressed by outland yoke?

اگرچه او، پسرِ خودِ پیلومنوس، ونیلیا را به دنیا آورد - اما اگر تروجان‌ها با شعله‌های آتش بر مردم لاتین بتازند و طعمه‌هایشان را که زیر یوغ بیگانگان ستم دیده‌اند از مزارعشان بیرون برانند، چه؟

💡 Pilumnus, god of the pestle, and Diverra, goddess of the broom, may close our small sample of the limitless crowd.

پیلومنوس، خدای دسته هاون، و دیورا، الهه جارو، می‌توانند نمونه کوچک ما از جمعیت بی‌حد و حصر را تکمیل کنند.

💡 Anthropologists read Pilumnus as evidence that ancient piety invested in family life as seriously as in empire.

انسان‌شناسان، پیلومنوس را گواهی بر این می‌دانند که پارسایی باستانی به همان اندازه که برای امپراتوری اهمیت قائل بود، برای زندگی خانوادگی نیز اهمیت قائل بود.

💡 A shrine to Pilumnus stood near the hearth in one reconstruction, linking warmth, bread, and protection.

در یکی از بازسازی‌ها، زیارتگاهی برای پیلومنوس در نزدیکی آتشدان قرار داشت که گرما، نان و امنیت را به هم پیوند می‌داد.

💡 In Roman religion, Pilumnus guarded infants and households, a domestic god whose portfolio reveals everyday worries.

در دین رومی، پیلومنوس از نوزادان و خانواده‌ها محافظت می‌کرد، خدایی خانگی که نمونه کارهایش نگرانی‌های روزمره را آشکار می‌کند.