Romulus and Remus

💡 Museums display Romulus and Remus beside coins and maps, letting visitors triangulate myth, money, and territory.

موزه‌ها رومولوس و رموس را در کنار سکه‌ها و نقشه‌ها به نمایش می‌گذارند و به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند اسطوره، پول و قلمرو را در سه زاویه مختلف با هم مقایسه کنند.

💡 The other two are named Romulus and Remus, after the mythical founders of Rome said to have been suckled by a she-wolf as infants.

دو نفر دیگر رومولوس و رموس نام دارند، برگرفته از نام بنیانگذاران اسطوره‌ای روم که گفته می‌شود در نوزادی توسط یک گرگ ماده شیر خورده‌اند.

💡 In one meme, a boar replaces the she-wolf who suckled Romulus and Remus, Rome’s mythical forefathers.

در یکی از میم‌ها، یک گراز جایگزین ماده گرگی می‌شود که رومولوس و رموس، اجداد اسطوره‌ای روم، را شیر می‌داد.

💡 Politicians invoke Romulus and Remus when appealing to unity, though the tale famously ends in fratricide and uneasy foundations.

سیاستمداران هنگام توسل به وحدت، به رومولوس و رموس استناد می‌کنند، هرچند که این داستان به طرز مشهوری با برادرکشی و پایه‌های متزلزل به پایان می‌رسد.

💡 The image of Romulus and Remus nursing under a wolf feels primal, yet it’s also a sophisticated narrative about legitimacy and sibling rivalry.

تصویر شیر خوردن رومولوس و رموس از گرگ، ابتدایی به نظر می‌رسد، با این حال روایتی پیچیده درباره مشروعیت و رقابت خواهر و برادری نیز هست.