Thisbe

💡 The script itself is lost, save for a few pages from the Pyramus and Thisbe section.

خودِ متنِ فیلمنامه گم شده است، به جز چند صفحه از بخش پیراموس و تیسبه.

💡 I don’t mean that figuratively: The actor mimes his arrival in “Pyramus and Thisbe” as if it’s by motorcycle.

منظورم این نیست که به صورت مجازی این کار را انجام می‌دهم: بازیگر در «پیراموس و تیسبه» ورودش را طوری تقلید می‌کند که انگار با موتورسیکلت است.

💡 She said they set out to tell the story of Luisa Calderon, the best-known of Picton's victims, as well as two other slaves - Present and Thisbe.

او گفت که آنها قصد داشتند داستان لوئیزا کالدرون، شناخته‌شده‌ترین قربانی پیکتون، و همچنین دو برده دیگر - پرزنت و تیسبه - را روایت کنند.

💡 A poet recast Thisbe as the voice that refuses the wall.

شاعری، تیسبه را به عنوان صدایی که دیوار را رد می‌کند، از نو طرح‌ریزی کرد.

💡 A good deal of the acting of the students within the play recalls the rude mechanicals in “A Midsummer Night’s Dream” bumbling through the tale of Pyramus and Thisbe.

بخش زیادی از بازی دانش‌آموزان در این نمایش، یادآور حرکات مکانیکی و بی‌ادبانه در نمایش «رویای شب نیمه تابستان» است که در داستان پیراموس و تیسبه دست و پا چلفتی اجرا می‌شد.

💡 The mural shows Thisbe lifting her veil beneath a jealous moon.

این نقاشی دیواری، تیسبه را در حال بالا بردن نقابش زیر نور ماهِ حسود نشان می‌دهد.