Juliet

💡 “Shucked,” like “& Juliet” at the Ahmanson right now, are two clever contemporary shows that deliver the kind of delight you can’t find anywhere else but the musical stage.

«شاکد» (Shucked) مانند «و ژولیت» (Juliet) که همین الان در آمانسون اجرا می‌شود، دو نمایش معاصر هوشمندانه هستند که لذتی را ارائه می‌دهند که در هیچ جای دیگری جز صحنه موزیکال نمی‌توانید پیدا کنید.

💡 In 1949, choreographer Jerome Robbins phoned Leonard Bernstein with an idea for updating “Romeo and Juliet” into a contemporary Broadway musical.

در سال ۱۹۴۹، جروم رابینز، طراح رقص، با لئونارد برنشتاین تماس گرفت و ایده‌ای برای به‌روزرسانی «رومئو و ژولیت» به یک موزیکال معاصر برادوی ارائه داد.

💡 The actor playing Juliet chose restraint, letting quiet sincerity outshine teenage melodrama.

بازیگر نقش ژولیت، خویشتن‌داری را برگزید و اجازه داد تا خلوص و بی‌تکلفی، ملودرام نوجوانانه را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 Teachers reminded students that Juliet is brave and strategic, not only romantic.

معلمان به دانش‌آموزان یادآوری کردند که جولیت نه تنها رمانتیک، بلکه شجاع و استراتژیک است.

💡 A modern Juliet texted, but the balcony remained, a stage for impossible negotiations with fate.

ژولیتِ امروزی پیامک داد، اما بالکن همچنان صحنه‌ای برای مذاکرات غیرممکن با سرنوشت باقی ماند.

💡 Opera’s production of Gounod’s “Romeo and Juliet” last season.

اجرای اپرایی «رومئو و ژولیت» اثر گونو در فصل گذشته.