Arcesius

💡 Corinthian order, 15; origin of, 102 f.; proportions of, 106 f.; treatise on, by Arcesius, 198.

نظم قرنتی، ۱۵؛ منشأ، ۱۰۲ وجب؛ تناسبات، ۱۰۶ وجب؛ رساله‌ای در باب، نوشته‌ی آرسسیوس، ۱۹۸.

💡 Arcesius and Pytheos said so, as well as Hermogenes.

آرکسیوس و پیتئوس و همچنین هرموگنس چنین گفتند.

💡 To Arcesius, Laertes only was born, from Laertes descended only Ulysses, from Ulysses I alone have sprung, whom he left so young that from me never comfort arose to him.

از آرسسیوس، تنها لایرتیس زاده شد، از لایرتیس تنها اولیس زاده شد، و من تنها از اولیس زاده شدم، که او را چنان جوان گذاشت که از من هرگز تسلی نیافت.

💡 Genealogies list Arcesius as Odysseus’s grandfather, threading mythic households into political geography across the islands.

شجره‌نامه‌ها، آرسسیوس را به عنوان پدربزرگ اودیسه فهرست می‌کنند و این امر، خانواده‌های اسطوره‌ای را به جغرافیای سیاسی در سراسر جزایر پیوند می‌دهد.

💡 Teachers used Arcesius to illustrate how lineages legitimize rule in storytelling traditions.

معلمان از آرکسیوس برای نشان دادن چگونگی مشروعیت بخشیدن به حکومت توسط دودمان‌ها در سنت‌های داستان‌سرایی استفاده کردند.

💡 A vase named Arcesius among hunters, blending family pride with daily labor.

گلدانی به نام آرسسیوس در میان شکارچیان، که غرور خانوادگی را با کار روزانه در هم می‌آمیزد.