Ampycus

💡 Mopsus was the son of Ampycus.

موپسوس پسر آمپیکوس بود.

💡 Apollo and Ampycus were the same.

آپولو و آمپیکوس یکسان بودند.

💡 Thereupon on the same day a pitiless fate seized Mopsus too, son of Ampycus; and he escaped not a bitter doom by his prophesying; for there is no averting of death.

در همان روز، سرنوشت بی‌رحمی موپسوس، پسر آمپیکوس، را نیز فرا گرفت؛ و او با پیشگویی‌هایش از عذاب تلخ رهایی نیافت؛ زیرا هیچ راه فراری از مرگ نیست.

💡 In Greek legend, Ampycus fathers the seer Mopsus, a lineage where prophecy feels inherited alongside difficult dinner conversations.

در افسانه‌های یونانی، آمپیکوس پدر موپسوسِ پیشگو است، دودمانی که در آن پیشگویی در کنار گفتگوهای دشوار سر میز شام به ارث رسیده است.

💡 A vase fragment naming Ampycus sparked debates about local cults, poets, and which stories survived shipwrecks best.

یک تکه گلدان که نام آمپیکوس را بر خود داشت، بحث‌هایی را در مورد فرقه‌های محلی، شاعران و اینکه کدام داستان‌ها بهتر از کشتی‌های غرق‌شده جان سالم به در برده‌اند، برانگیخت.

💡 Teachers use Ampycus to remind students minor figures can anchor major genealogies unexpectedly.

معلمان از آمپیکوس استفاده می‌کنند تا به دانش‌آموزان یادآوری کنند که چهره‌های فرعی می‌توانند به طور غیرمنتظره‌ای شجره‌نامه‌های اصلی را تثبیت کنند.