Hippolytus

💡 In seminar, we compared Hippolytus across translations, watching piety, pride, and rumor collide with tragic efficiency.

در سمینار، ما هیپولیتوس را در ترجمه‌های مختلف مقایسه کردیم و شاهد برخورد تقوا، غرور و شایعه با اثربخشی تراژیک بودیم.

💡 As for Phaedra, her stepson Hippolytus took no notice of her; he never noticed women.

در مورد فایدرا، پسرخوانده‌اش هیپولیتوس هیچ توجهی به او نمی‌کرد؛ او هرگز به زنان توجهی نمی‌کرد.

💡 The psychologist used Hippolytus to discuss projection, desire, and the cost of reputational shortcuts.

این روانشناس از هیپولیتوس برای بحث در مورد فرافکنی، میل و هزینه میانبرهای شهرت استفاده کرد.

💡 A choreographer staged Hippolytus as a courtroom dance, witnesses circling truth until it collapsed from exhaustion.

یک طراح رقص، هیپولیتوس را به عنوان رقصی در دادگاه به صحنه برد، در حالی که شاهدان دور حقیقت می‌چرخیدند تا اینکه از فرط خستگی فرو ریخت.

💡 The mythical scenes depict the goddess of love, Venus, with her mortal lover, Adonis, as well as Hippolytus, son of Theseus, who rejected his stepmother Phaedra’s romantic advances.

صحنه‌های اسطوره‌ای، الهه عشق، ونوس، را به همراه معشوق فانی‌اش، آدونیس، و همچنین هیپولیتوس، پسر تسئوس، که پیشنهادهای عاشقانه نامادری‌اش فدرا را رد کرد، به تصویر می‌کشد.

💡 In the fresco, Phaedra sits draped in cloth, while Hippolytus stands before her.

در این نقاشی دیواری، فایدرا در حالی که پارچه‌ای به تن دارد، نشسته است و هیپولیتوس در مقابل او ایستاده است.