Pelops

💡 In myth, Pelops wins a chariot race with divine assistance and complicated ethics, founding a dynasty along with a curse.

در اسطوره، پلوپس با کمک الهی و اصول اخلاقی پیچیده، در یک مسابقه ارابه‌رانی پیروز می‌شود و سلسله‌ای را همراه با نفرین تأسیس می‌کند.

💡 Either she fell in love with Pelops or she felt the time had come to put a stop to that sort of racing.

یا او عاشق پلوپس شده بود یا احساس می‌کرد زمان آن رسیده که به این نوع مسابقه پایان دهد.

💡 The feast of Pelops in some versions turns grim, a tale that reminds celebrants to check the fine print of miracles.

جشن پلوپس در برخی نسخه‌ها، داستانی غم‌انگیز است، داستانی که به برگزارکنندگان یادآوری می‌کند که جزئیات معجزات را بررسی کنند.

💡 He had his only son Pelops killed, boiled in a great cauldron, and served to the gods.

او تنها پسرش پلوپس را کشت، او را در دیگ بزرگی جوشاند و به خدایان تقدیم کرد.

💡 His son Pelops was restored to life by the gods, but they had to fashion a shoulder for him out of ivory.

پسرش پلوپس توسط خدایان به زندگی بازگردانده شد، اما آنها مجبور شدند شانه‌ای از عاج برای او بسازند.

💡 Sculptures of Pelops linger at the edges of grander stories, yet his shadow stretches across a peninsula that bears his name.

مجسمه‌های پلوپس در حاشیه‌ی داستان‌های باشکوه‌تر باقی مانده‌اند، با این حال سایه‌ی او بر شبه‌جزیره‌ای که نام او را بر خود دارد، گسترده شده است.