Pelopidas

💡 Students meet Pelopidas alongside Epaminondas, learning how alliances can redraw maps without boasting.

دانش‌آموزان در کنار اپامینونداس، با پلوپیداس ملاقات می‌کنند و می‌آموزند که چگونه اتحادها می‌توانند نقشه‌ها را بدون فخرفروشی از نو ترسیم کنند.

💡 Throughout life Epaminondas was distinguished for the friendship subsisting between him and Pelopidas, with whom he served in the Spartan campaign, 385 B.C.

اپامینونداس در طول زندگی به خاطر دوستی پایدار بین او و پلوپیداس، که در کنار او در لشکرکشی اسپارتان، ۳۸۵ پیش از میلاد، خدمت کرد، متمایز بود.

💡 He first comes into notice in the attack upon Mantineia in 385, when he fought on the Spartan side and saved the life of his future colleague Pelopidas.

او اولین بار در حمله به مانتینیا در سال ۳۸۵ میلادی مورد توجه قرار گرفت، زمانی که در جبهه اسپارت‌ها جنگید و جان همکار آینده‌اش، پلوپیداس، را نجات داد.

💡 Theban general Pelopidas appears in biographies as brave and shrewd, a strategist who understood friendship as force multiplier.

پلوپیداس، سردار تبسی، در زندگی‌نامه‌ها به عنوان فردی شجاع و زیرک، و استراتژیستی که دوستی را به عنوان نیرویی فزاینده درک می‌کرد، ظاهر می‌شود.

💡 A coin stamped with Pelopidas sparked a lesson on civic memory and the stories cities choose to mint.

سکه‌ای که با تصویر پلوپیداس منقش شده بود، درسی در مورد حافظه مدنی و داستان‌هایی که شهرها برای ضرب انتخاب می‌کنند، برانگیخت.

💡 Nor is any attempt made to appraise the policy of the great Theban leaders, Pelopidas and Epaminondas.

همچنین هیچ تلاشی برای ارزیابی سیاست رهبران بزرگ تب، پلوپیداس و اپامینونداس، صورت نگرفته است.