Cecrops

💡 The first King of Attica was named Cecrops.

اولین پادشاه آتیکا، ککروپس نام داشت.

💡 Athena gave a chest in which she had put the infant to the three daughters of Cecrops, forbidding them to open it.

آتنا صندوقچه‌ای را که نوزاد را در آن گذاشته بود، به سه دختر ککروپس داد و آنها را از باز کردن آن منع کرد.

💡 His grandson was called by his name, and was the father of the second Cecrops, Procris, Creüsa, and Orithyia.

نوه‌اش به نام خودش نامیده می‌شد و پدر دومین سِکروپس، پروکریس، کرئوزا و اوریتییا بود.

💡 Artists depict Cecrops listening to gods and citizens equally, a fantasy worth rehearsing.

هنرمندان، ککروپس را در حال گوش دادن به صدای خدایان و شهروندان به طور یکسان به تصویر می‌کشند، خیالی که ارزش تکرار دارد.

💡 The guide paused at a relief of Cecrops, blending myth with geology and patient sunlight.

راهنما در کنار نقش برجسته‌ای از سکروپس مکث کرد و اسطوره را با زمین‌شناسی و نور صبور خورشید در هم آمیخت.

💡 Legends credit Cecrops with founding Athens, half-serpentine wisdom guiding new laws and older olive trees.

افسانه‌ها، ککروپس را به عنوان بنیانگذار آتن، خرد نیمه مارگونه‌ای که قوانین جدید را هدایت می‌کند و درختان زیتون قدیمی‌تر می‌شناسند.