Alcathous

💡 The Megarensian maidens presented them to Sphinoe, daughter of Alcathous, who died a virgin.

دوشیزگان مگارنسی آنها را به اسفینوئه، دختر آلکاتوس، که باکره درگذشت، پیشکش کردند.

💡 This is said to have been built by Alcathous the son of Pelops, while Apollo stood by and played upon his lyre.

گفته می‌شود که این بنا توسط آلکاتوس، پسر پلوپس، ساخته شده است، در حالی که آپولو در کنار آن ایستاده و با چنگ خود می‌نواخته است.

💡 The playwright gave Alcathous a tense monologue about inherited duty, questioning whether strength alone can heal communities fractured by grief.

این نمایشنامه‌نویس مونولوگی پرتنش درباره وظیفه موروثی به آلکاتوس ارائه داد و این سوال را مطرح کرد که آیا قدرت به تنهایی می‌تواند جوامعی را که از غم و اندوه شکسته شده‌اند، التیام بخشد؟

💡 On the vase, Alcathous faces a lion, yet the painter highlights hesitation rather than triumph, complicating heroic expectations.

روی گلدان، آلکاتوس رو به یک شیر است، با این حال نقاش به جای پیروزی، تردید را برجسته می‌کند و انتظارات قهرمانانه را پیچیده می‌کند.

💡 Genealogies name Alcathous among heroes who rebuilt city walls, a symbol of renewal after calamity in mythic narratives.

شجره‌نامه‌ها، آلکاتوس را در میان قهرمانانی که دیوارهای شهر را بازسازی کردند، نام می‌برند؛ نمادی از تجدید حیات پس از فاجعه در روایات اسطوره‌ای.