Alpheus

💡 They say that often Greek flowers are seen coming up from the bottom, and that if a wooden cup is thrown into the Alpheus in Greece, it will reappear in Arethusa’s well in Sicily.

می‌گویند اغلب گل‌های یونانی از پایین به بالا می‌آیند و اگر یک فنجان چوبی به درون آلفئوس در یونان انداخته شود، دوباره در چاه آرِتوزا در سیسیل ظاهر می‌شود.

💡 The poet referenced Alpheus to evoke hidden currents beneath city streets, suggesting stories travel underground before resurfacing unexpectedly years later.

شاعر برای تداعی جریان‌های پنهان زیر خیابان‌های شهر به آلفئوس اشاره کرد، که نشان می‌دهد داستان‌ها به اعماق زمین سفر می‌کنند و سال‌ها بعد به طور غیرمنتظره‌ای دوباره ظاهر می‌شوند.

💡 Marine biologists tagged an Alpheus snapping shrimp, recording shockingly loud cavitation pops used for communication and hunting on the reef at night.

زیست‌شناسان دریایی یک میگوی گازگیر آلفئوس را علامت‌گذاری کردند و صدای انفجارهای کاویتاسیون با صدای بسیار بلند و تکان‌دهنده‌ای را که برای برقراری ارتباط و شکار در صخره‌های مرجانی در شب استفاده می‌شود، ضبط کردند.

💡 In myth, Alpheus pursued Arethusa, his river waters mingling with the sea, a tale carved elegantly on fragments in the museum exhibit.

در اسطوره، آلفئوس در حالی که آب رودخانه‌اش با دریا در می‌آمیخت، آرِتوسا را تعقیب می‌کرد، داستانی که به زیبایی بر قطعاتی از آثار موجود در نمایشگاه موزه حک شده است.