Peleus

💡 Vase paintings show Peleus wrestling fate as much as sea foam, a hero with domestic troubles.

نقاشی‌های گلدان، پله‌ئوس را در حال دست و پنجه نرم کردن با سرنوشت، همانند کف دریا، نشان می‌دهند؛ قهرمانی با مشکلات خانوادگی.

💡 It narrates the Trojan backstories – including the marriage of Peleus and Thetis, parents of Achilles, and The Judgement of Paris.

این اثر، داستان‌های پیش‌زمینه‌ی تروجان - از جمله ازدواج پله‌ئوس و تتیس، والدین آشیل، و داوری پاریس - را روایت می‌کند.

💡 Achilles, the son of a sea goddess and King Peleus, meets Patroclus, a prince who is quite his opposite.

آشیل، پسر الهه دریا و شاه پله، با پاتروکلوس، شاهزاده‌ای که کاملاً نقطه مقابل اوست، آشنا می‌شود.

💡 At the wedding of Peleus, gods quarreled, proving even celebrations can seed future wars.

در عروسی پله‌ئوس، خدایان با هم دعوا کردند و ثابت کردند که حتی جشن‌ها هم می‌توانند بذر جنگ‌های آینده را بکارند.

💡 The guard dragon Peleus was so big now I could see him from here—curled around the tree trunk, sending up smoke signals as he snored.

اژدهای نگهبان پله‌ئوس حالا آنقدر بزرگ شده بود که می‌توانستم از اینجا او را ببینم - دور تنه درخت حلقه زده بود و در حالی که خرناس می‌کشید، سیگنال‌های دودی می‌فرستاد.

💡 In myth, Peleus wins Thetis with help and persistence, a union that eventually gives the world Achilles.

در اسطوره، پله‌ئوس با کمک و پشتکار، تتیس را شکست می‌دهد، اتحادی که در نهایت آشیل را به جهان هدیه می‌دهد.