pikelet

💡 Sunday mornings smell like pikelet batter and butter, miniature pancakes flipping while the kettle builds its polite crescendo.

صبح‌های یکشنبه بوی خمیر و کره‌ی پایکلت می‌دهد، پنکیک‌های مینیاتوری که پشت و رو می‌شوند در حالی که کتری به اوج مودبانه‌ی خود می‌رسد.

💡 We packed jam and a stack of pikelet rounds for the train, turning a commute into a picnic with scenery.

ما مربا و یک دسته فشنگ پیکلت برای قطار برداشتیم و رفت و آمد را به یک پیک نیک با مناظر زیبا تبدیل کردیم.

💡 The sturdy pikelet held up to the juicy fruit concoction, and a light squeeze of fresh Meyer lemon finished things off properly.

پایکلتِ سفت و محکم، معجون میوه‌ای آبدار را به خوبی تحمل می‌کرد و کمی لیموی تازه‌ی مِیِر، طعم بی‌نظیری به آن بخشید.

💡 A gluten-free pikelet recipe finally settled the family debate, producing tidy disks that vanished faster than compliments.

یک دستور پخت کیک بدون گلوتن بالاخره بحث خانوادگی را حل کرد و دیسک‌های مرتبی درست کرد که سریع‌تر از تعریف و تمجیدها ناپدید شدند.

💡 Pikelet and Loonie take these pronouncements very seriously, and so does the movie, which could have detached a little and laughed a bit more.

پیکلت و لونی این اظهارات را بسیار جدی می‌گیرند، و فیلم هم همینطور، که می‌توانست کمی بی‌طرفانه‌تر باشد و کمی بیشتر بخنداند.

💡 “You don’t need to prove anything, mate, you were there,” he tells Pikelet and Loonie after initiating them into the Way of the Wave.

او پس از اینکه پیکلت و لونی را به «راه موج» دعوت می‌کند، به آنها می‌گوید: «نیازی نیست چیزی را ثابت کنی رفیق، تو آنجا بودی.»