pie-faced

💡 A sketch artist exaggerated his pie faced features until the caricature felt affectionate rather than cruel.

یک طراح، ویژگی‌های صورت پای خود را آنقدر اغراق‌آمیز ترسیم کرد که کاریکاتور به جای بی‌رحمی، احساسی از محبت ایجاد کرد.

💡 A pie faced grin in the yearbook made everyone nostalgic for cafeteria mysteries and improbable friendships.

یک لبخند با صورت شبیه پای در سالنامه، همه را برای راز و رمزهای کافه تریا و دوستی‌های بعید دلتنگ کرد.

💡 Being stinking pie-faced is not an alibi, it’s part of the offense.

بدجنس و بدجنس بودن بهانه نیست، بخشی از جرمه.

💡 The comedian’s pie faced innocence masked punchlines sharp enough to shave.

پای کمدین با جملات قصارِ نقاب‌دارِ معصومیت، به اندازه‌ای تیز و برنده روبرو شد که می‌شد آنها را تراشید.

💡 Amid such obviousness, Hawkins’s portrayal of Elisa stands out with gemlike beauty, her pie-faced plainness cracking into a radiant pirate’s smile that speaks volumes without a word.

در میان چنین بدیهیاتی، تصویرسازی هاوکینز از الیزا با زیبایی گوهرآگینی برجسته می‌شود، سادگی چهره ساده‌اش در لبخندی درخشان از دزدان دریایی می‌شکند که بدون هیچ کلامی گویای همه چیز است.

💡 Gritty even got in on the fun and pie-faced some dude in an octopus costume, his tentacles waving in the air like eight green flags of surrender.

گریتی حتی وارد این شوخی شد و با مردی که لباس اختاپوس پوشیده بود و شاخک‌هایش مثل هشت پرچم سبز تسلیم در هوا تکان می‌خوردند، با حالتی شیطنت‌آمیز برخورد کرد.