grimace

💡 Shelton first grimaced in pain after hitting a forehand at the end of the third set.

شلتون پس از زدن یک ضربه فورهند در پایان ست سوم، ابتدا از درد چهره در هم کشید.

💡 She forced a smile, but a fleeting grimace betrayed worry, prompting teammates to slow down and offer concrete, helpful support.

او لبخندی اجباری زد، اما اخم زودگذرش نگرانی‌اش را آشکار کرد و باعث شد هم‌تیمی‌هایش سرعتشان را کم کنند و حمایت ملموس و مفیدی ارائه دهند.

💡 The therapist noticed a tiny grimace during discussions of deadlines, inviting curiosity about perfectionism’s costs and more humane ways forward.

درمانگر متوجه اخم کوچکی در طول بحث در مورد ضرب‌الاجل‌ها شد که کنجکاوی را در مورد هزینه‌های کمال‌گرایی و راه‌های انسانی‌تر پیش رو برانگیخت.

💡 He tried to hide a grimace when the espresso turned sour, then laughed, admitting experiments fail publicly more often than we prefer.

وقتی اسپرسو ترش شد، سعی کرد اخم‌هایش را پنهان کند، سپس خندید و اعتراف کرد که آزمایش‌ها بیشتر از آنچه ما ترجیح می‌دهیم، در ملاء عام شکست می‌خورند.

💡 playgoers grimaced at the actor's terrible attempt at a French accent

تماشاگران از تلاش وحشتناک بازیگر برای ادای لهجه فرانسوی اخم کردند

💡 Charles, who responded with a playful grimace, quipped: "Yes well, all that's left of him anyway."

چارلز که با چهره‌ای شیطنت‌آمیز پاسخ داد، به شوخی گفت: «بله، خب، به هر حال تنها چیزی که از او باقی مانده همین است.»