pickup arm

💡 A turntable’s pickup arm tracks grooves gently, and correct balance prevents records from aging faster than listeners.

بازوی پیکاپ یک گرامافون، شیارها را به آرامی دنبال می‌کند و تعادل صحیح مانع از این می‌شود که صفحه‌ها سریع‌تر از شنوندگان کهنه شوند.

💡 A warped disc tests any pickup arm, which is why clamps and patience share shelves.

یک دیسک تاب برداشته، هر بازوی وانت را آزمایش می‌کند، به همین دلیل است که گیره‌ها و صبر قفسه‌ها را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The technician adjusted the pickup arm geometry, chasing that sweet spot where inner grooves stop sounding cranky.

تکنسین هندسه بازوی پیکاپ را تنظیم کرد و به دنبال آن نقطه مطلوب بود که شیارهای داخلی دیگر صدای ناهنجار نداشته باشند.