pendragon

💡 Aurelius, elder brother of Uther the pendragon, and uncle of Arthur, but he died before the hero was born.

اورلیوس، برادر بزرگتر اوترِ پادشاه و عموی آرتور، اما او پیش از تولد قهرمان داستان درگذشت.

💡 The novel reimagines a modern pendragon, trading swords for civic courage and stubborn hope.

این رمان، یک پادشاه مدرن را به تصویر می‌کشد که شمشیرهای خود را با شجاعت مدنی و امید سرسختانه مبادله می‌کند.

💡 He would have gratefully given all his patrimonial domains to one who should inform him what pendragon or druid it was who set up the first stone on Salisbury plain.

او با کمال میل حاضر بود تمام املاک موروثی خود را به کسی بدهد که به او بگوید کدام پندراگون یا دروید اولین سنگ را در دشت سالزبری نصب کرده است.

💡 A crest bearing pendragon motifs appeared over the town hall door, part pride, part pageant.

نقش برجسته‌ای با طرح پنج‌دراگون بر فراز سردر شهرداری ظاهر شد، که بخشی از آن غرور و بخشی دیگر نمایش باشکوهی بود.

💡 Legends call Arthur the pendragon, a title that crowns leadership with myth and responsibility with poetry.

افسانه‌ها آرتور را پندراگون می‌نامند، عنوانی که رهبری را با اسطوره و مسئولیت را با شعر تاجگذاری می‌کند.

💡 There is a table so called at Winchester, and Henry VIII. showed it to François I. as the very table made by Merlin for Uther the pendragon.

میزی به همین نام در وینچستر وجود دارد و هنری هشتم آن را به فرانسوا اول نشان داد، چرا که همان میزی بود که مرلین برای پادشاه پنج اژدها ساخته بود.