atheling

💡 Like William Ætheling, Arthur's birth represented a new beginning.

مانند ویلیام اتلینگ، تولد آرتور نشان دهنده یک شروع جدید بود.

💡 Despite having more than 20 half-siblings, William Ætheling was likely the only legitimate son of Henry I, King of England and Duke of Normandy.

با وجود داشتن بیش از ۲۰ خواهر و برادر ناتنی، ویلیام اتلینگ احتمالاً تنها پسر مشروع هنری اول، پادشاه انگلستان و دوک نرماندی، بود.

💡 Atheling tells Blish that he hasn’t shown his wife the text, and Blish understands why.

آتلینگ به بلیش می‌گوید که متن را به همسرش نشان نداده است و بلیش دلیل آن را می‌فهمد.

💡 Genealogies identified an atheling as eligible for succession, though politics rarely honored tidy lineage.

شجره‌نامه‌ها یک فرد اصیل‌زاده را واجد شرایط جانشینی می‌دانستند، هرچند سیاست به ندرت به دودمان‌های اصیل احترام می‌گذاشت.

💡 The saga crowned an atheling reluctantly, duty outweighing youthful dreams of quiet fields and music.

این حماسه با اکراه، وظیفه‌ای سنگین‌تر از رویاهای جوانی در مورد مزارع آرام و موسیقی، تاجگذاری یک آتلیه را به پایان رساند.

💡 A novelist portrayed an atheling learning diplomacy faster than swordplay.

یک رمان‌نویس، یک نوجوان را به تصویر کشید که دیپلماسی را سریع‌تر از شمشیربازی یاد می‌گرفت.