unready

💡 Every hospital, power grid, pipeline, water treatment plant, and telecommunications system is on the frontlines, and most of the United States’ critical infrastructure is unready for battle.

هر بیمارستان، شبکه برق، خط لوله، تصفیه‌خانه آب و سیستم مخابراتی در خط مقدم هستند و بیشتر زیرساخت‌های حیاتی ایالات متحده برای نبرد آماده نیستند.

💡 Their unready supply chain buckled under sudden demand.

زنجیره تأمین آماده‌نشده آنها تحت تأثیر تقاضای ناگهانی از هم پاشید.

💡 The server launched unready, missing two critical patches.

سرور به صورت آماده راه‌اندازی شد و دو وصله حیاتی را از دست داد.

💡 Hsu honors the writer’s obsession and perseverance while asking a more pointed question: Were Americans unready to accept an immigrant writer who called out weaknesses in their own country?

هسو ضمن طرح پرسشی صریح‌تر، وسواس و پشتکار نویسنده را ارج می‌نهد: آیا آمریکایی‌ها آماده پذیرش نویسنده مهاجری نبودند که نقاط ضعف کشور خودشان را افشا می‌کرد؟

💡 He felt unready for a live audience after years behind the scenes.

او پس از سال‌ها حضور در پشت صحنه، احساس می‌کرد برای حضور در یک برنامه زنده آماده نیست.

💡 He was widely declared unready for the tall task of being a No. 2 on a contender.

او به طور گسترده اعلام شد که برای وظیفه خطیرِ قرار گرفتن در جایگاه دومِ یک مدعی، آماده نیست.