peacekeeper

💡 "I'm the guy that officers will come to resolve conflicts," he said, describing himself as a "peacekeeper".

او با توصیف خود به عنوان یک «صلح‌بان» گفت: «من کسی هستم که افسران برای حل و فصل اختلافات به آنجا می‌آیند.»

💡 A seasoned peacekeeper reads rooms quickly, stepping between egos before words harden into vows.

یک صلح‌بان باتجربه، اتاق‌ها را به سرعت می‌خواند و قبل از اینکه کلمات به پیمان تبدیل شوند، بین غرور و خودخواهی‌هایش تعادل برقرار می‌کند.

💡 Families of a peacekeeper live with staggered time zones, missed holidays, and pride braided with worry.

خانواده‌های یک صلح‌بان با اختلاف زمانی، از دست دادن تعطیلات و غرور آمیخته با نگرانی زندگی می‌کنند.

💡 "Peacekeeping is the most noble cause of all, and the role of the peacekeeper must at all times be honoured and respected," he said.

او گفت: «صلح‌بانی والاترین آرمان است و نقش صلح‌بان باید در همه حال مورد احترام و تکریم قرار گیرد.»

💡 The peacekeeper briefed both sides on rules of engagement, emphasizing neutrality and the primacy of civilian safety.

این صلح‌بان، هر دو طرف را در مورد قوانین درگیری توجیه کرد و بر بی‌طرفی و اولویت ایمنی غیرنظامیان تأکید نمود.

💡 Police departments have walked a fine line between being peacekeepers and crimefighters, a distinction that has been difficult to make at times amid controversial shootings and past enforcements.

ادارات پلیس روی مرز باریکی بین حافظان صلح و مبارزان با جرم و جنایت حرکت کرده‌اند، تمایزی که گاهی اوقات در بحبوحه تیراندازی‌های بحث‌برانگیز و اقدامات اجرایی گذشته دشوار بوده است.