patrolman

💡 Ronald Reagan called in more than 2,000 National Guard troops and hundreds of highway patrolmen, who descended on campus with weapons.

رونالد ریگان بیش از ۲۰۰۰ سرباز گارد ملی و صدها گشت بزرگراه را فراخواند که با سلاح به محوطه دانشگاه هجوم آوردند.

💡 As a rookie patrolman, he learned that listening diffuses more fights than shouting commands ever will.

او به عنوان یک گشتی تازه کار، یاد گرفت که گوش دادن، بیشتر از فریاد زدن، دعوا را آرام می‌کند.

💡 The report praised the patrolman for de-escalation, a skill honed through countless mundane, human encounters.

این گزارش از این گشتی به خاطر کاهش تنش، مهارتی که از طریق برخوردهای انسانی پیش پا افتاده بی‌شماری به دست آمده بود، تمجید کرد.

💡 The patrolman walked Main Street at dawn, pausing to chat with bakers who noticed when routines looked off.

مأمور گشت سحرگاه در خیابان اصلی قدم می‌زد و مکث می‌کرد تا با نانواهایی که متوجه می‌شدند روال عادی کار به هم ریخته است، گپ بزند.

💡 Asked how he’d like to be remembered, Wambaugh summed it up with the no-nonsense crispness of a patrolman handing out a speeding ticket.

وقتی از وامبا پرسیده شد که دوست دارد چگونه از او یاد شود، او همه چیز را با لحنی جدی و بی‌تکلف مانند یک مأمور گشت که جریمه سرعت غیرمجاز می‌دهد، خلاصه کرد.

💡 “They didn’t care about me or my daughter or those poor highway patrolmen. They ruined their lives. They were after Frank,” she said.

او گفت: «آنها نه به من اهمیت می‌دادند، نه به دخترم و نه به آن ماموران گشت بزرگراه بیچاره. آنها زندگی آنها را خراب کردند. آنها دنبال فرانک بودند.»