orderly officer

💡 As orderly officer, she coordinated medical transport and ensured rations met dietary requirements.

او به عنوان افسر نظم، حمل و نقل پزشکی را هماهنگ می‌کرد و اطمینان حاصل می‌کرد که جیره‌ها مطابق با نیازهای غذایی باشند.

💡 He had been practically asleep at his post, and this must certainly be the Orderly Officer Sahib or the Adjutant Sahib, if not the Colonel Sahib himself! 

او عملاً در پست خود خواب بود، و این قطعاً باید افسر نظمیه صاحب یا آجودان صاحب باشد، اگر خود سرهنگ صاحب نباشد!

💡 The orderly officer inspected barracks, signed duty logs, and resolved minor discipline issues overnight.

افسر نظمیه، سربازخانه‌ها را بازرسی کرد، گزارش‌های مربوط به وظایف را امضا کرد و مشکلات جزئی انضباطی را یک شبه حل کرد.

💡 A report from the orderly officer summarized incidents, maintenance requests, and training readiness.

گزارشی از افسر مسئول، خلاصه‌ای از حوادث، درخواست‌های تعمیر و نگهداری و آمادگی آموزشی را ارائه می‌داد.

💡 F�rst came straight from Sofiero--fancy, he is perhaps to be made orderly officer to the prince who is a sailor--his Royal Highness Prince Oscar, that is to say.

اول مستقیماً از سوفیرو آمد - جالب اینجاست که شاید قرار است او افسر مخصوص شاهزاده‌ای شود که ملوان است - یعنی والاحضرت شاهزاده اسکار.