paillette

💡 Page tells me that the spring 2023 runways glistened with sequins, paillettes, and crystal.

پیج به من می‌گوید که نمایش‌های مد بهار ۲۰۲۳ با پولک، پولک‌دوزی و کریستال می‌درخشیدند.

💡 On the makeshift dance floor’s margins, iridescent streamers and a screen of gold paillettes the size of macarons served as backdrops for attendees to strike their fiercest poses.

در حاشیه‌های پیست رقص موقت، نوارهای رنگین‌کمانی و صفحه‌ای از تکه‌های طلایی به اندازه ماکارونی، پس‌زمینه‌ای برای شرکت‌کنندگان بودند تا بتوانند خشن‌ترین ژست‌های خود را بگیرند.

💡 Unfortunately the sheer weight of the paillette embroidering did not always cut the most flattering of shapes on some of the tights, all be them finely executed.

متأسفانه وزن زیاد گلدوزی‌های پولک‌دوزی‌شده همیشه باعث ایجاد زیباترین شکل‌ها روی برخی از جوراب‌شلواری‌ها، صرف نظر از ظرافت آنها، نمی‌شد.

💡 Costume designers debate how many paillette accents cross the line from sparkle to noise.

طراحان لباس در مورد اینکه چه تعداد از تزئینات پولک‌مانند از مرز درخشش به شلوغی می‌رسند، بحث می‌کنند.

💡 A single paillette caught the light and turned a simple dress into a wink.

یک پالتِ ساده نور را به خود جلب کرد و یک لباس ساده را به یک چشم‌غره تبدیل کرد.

💡 The floor glittered with runaway paillette bits that the vacuum accepted as confetti.

کف اتاق پر از تکه‌های کاغذ رنگیِ پراکنده‌ای بود که جاروبرقی آنها را به عنوان پولک قبول کرده بود.