lenticle

💡 Each ommatidium is an elongated cone with its broad extremity abutting against the corneal lenticle.

هر اوماتیدیوم یک مخروط کشیده است که انتهای پهن آن به عدسک قرنیه متصل است.

💡 Each such complex of cells underlying the lenticle of a compound eye is called an “ommatidium”; the entire mass of cells underlying a monomeniscous eye is an “ommataeum.”

هر یک از این مجموعه‌های سلولی که در زیر عدسک چشم مرکب قرار دارند، «اوماتیدیوم» نامیده می‌شوند؛ کل توده سلول‌های زیرین یک چشم مرکب، یک «اوماتئوم» است.

💡 Collectors prize an intact lenticle because it protects the pendulum from dust while preserving the original silhouette of the clock’s lower door.

مجموعه‌داران عدسک سالم را ارج می‌نهند زیرا از پاندول در برابر گرد و غبار محافظت می‌کند و در عین حال طرح اصلی درب پایینی ساعت را حفظ می‌کند.

💡 Restorers replaced a chipped lenticle with mouth-blown glass, matching the waviness of eighteenth-century panes so the movement retained its period charm.

مرمتگران عدسی لب‌پریده را با شیشه دمیده شده با دهان جایگزین کردند، که با موج‌دار بودن شیشه‌های قرن هجدهم مطابقت داشت، بنابراین این حرکت جذابیت دوره خود را حفظ کرد.