oz. av.

💡 Jewelers avoid oz. av. for precious metals, preferring troy, but kitchen scales and mailrooms rely on it faithfully.

جواهرفروشان از اونس برای فلزات گرانبها اجتناب می‌کنند و تروی را ترجیح می‌دهند، اما ترازوهای آشپزخانه و صندوق‌های پستی کاملاً به آن متکی هستند.

💡 The label listed oz. av. alongside grams, a bilingual truce that spared customers from mental math at the checkout.

روی برچسب، اونس به ازای هر اونس در کنار گرم ذکر شده بود، یک آتش‌بس دوزبانه که مشتریان را از محاسبات ذهنی در هنگام پرداخت نجات می‌داد.

💡 The shipping clerk calculated cost by oz. av., because parcels and postage still live in the world of everyday ounces.

متصدی حمل و نقل هزینه را بر اساس اونس محاسبه کرد، زیرا بسته‌ها و هزینه‌های پستی هنوز در دنیای روزمره اونس‌ها قرار دارند.

💡 According to American measurements a momme is 0.132 oz. av. and 0.120 oz. troy.

طبق اندازه‌گیری‌های آمریکایی، وزن مام (momme) برابر با ۰.۱۳۲ اونس (متوسط) و ۰.۱۲۰ اونس (تروی) است.