oz. ap.

💡 Recipes transcribed from Victorian manuals kept oz. ap., prompting bakers to convert patiently before preheating.

دستور پخت‌هایی که از کتابچه‌های راهنمای ویکتوریایی رونویسی شده بودند، به صورت اونس در هر اونس نگهداری می‌شدند و نانواها را بر آن می‌داشتند که قبل از پیش‌گرم کردن، با صبر و حوصله تغییر رویه دهند.

💡 The archivist annotated oz. ap. so modern readers wouldn’t confuse dosing with the more common avoirdupois ounce.

مسئول بایگانی، oz. ap. را حاشیه‌نویسی کرد تا خوانندگان امروزی dosing را با ounce رایج‌تر avirdupois اشتباه نگیرند.

💡 Apothecaries wrote oz. ap. in careful script, a reminder that medicine once traveled by scales and Latin.

داروسازان با خط دقیقی oz. ap. را می‌نوشتند، یادآوری اینکه پزشکی زمانی با ترازو و لاتین سفر می‌کرد.