firkin

💡 Festivities start at 5 p.m. with Michelle tapping a firkin of Termination Dust conditioned with black currants & cinnamon.

جشن‌ها ساعت ۵ بعد از ظهر با زدن یک ضربه به عطر Termination Dust که با مویز سیاه و دارچین مطبوع شده است، توسط میشل آغاز می‌شود.

💡 Breweries from all over the area bring firkins of their beer to the Penn Quarter brewpub for a night of tasting.

کارخانه‌های آبجوسازی از سراسر منطقه، فیرکین‌های آبجوی خود را برای یک شب چشیدن به پاب آبجوسازی پن کوارتر می‌آورند.

💡 Brewers invited volunteers to help rack a firkin, teaching them to vent properly to avoid foamy chaos during festivals.

آبجوسازان از داوطلبان دعوت کردند تا به آنها در بستن یک فیرکین کمک کنند و به آنها یاد دادند که به درستی هوا را تخلیه کنند تا از هرج و مرج کف آلود در طول جشنواره‌ها جلوگیری شود.

💡 A cooper repaired a leaky firkin, replacing staves and tightening hoops while explaining how wood swells to seal itself.

یک کارگر نجاری چوب صنوبری را که سوراخ شده بود تعمیر کرد، میله‌ها را تعویض کرد و حلقه‌ها را محکم کرد و در عین حال توضیح داد که چگونه چوب متورم می‌شود تا خودش را آب‌بندی کند.

💡 The pub tapped a firkin of ale, gravity-pouring pints that tasted softer and slightly warmer than gas-pushed drafts.

میخانه با ضربه‌های محکمی، جرعه‌ای آبجو درست کرد که با نیروی جاذبه از لیوان‌ها می‌ریخت و طعمش ملایم‌تر و کمی گرم‌تر از آبجوهای دم‌کرده بود.

💡 In the flesh, Ruth Davidson, 37, is a firkin of fun, speaks with a machine-gun delivery and can hold her own.

روث دیویدسون، ۳۷ ساله، در ظاهر کمی شوخ‌طبع است، با صدای مسلسل صحبت می‌کند و می‌تواند خودش را کنترل کند.