Ortega y Gasset

💡 Instead of elevating, their education produces only expensively schooled versions of what José Ortega y Gasset called the “mass man.”

آموزش آنها به جای ارتقای سطح، تنها نسخه‌هایی از چیزی را تولید می‌کند که خوزه اورتگا ای گاست آن را «انسان توده‌ای» می‌نامید و با هزینه‌های گزاف آموزش دیده‌اند.

💡 This year the project won the Ortega y Gasset prize, one of the highest awards in Spanish-language journalism.

امسال این پروژه جایزه اورتگا وای گاست، یکی از بالاترین جوایز در روزنامه‌نگاری به زبان اسپانیایی، را از آن خود کرد.

💡 In fact, his father, a follower of the philosopher José Ortega y Gasset, had opposed Franco during the Spanish Civil War and was nearly executed afterward.

در واقع، پدرش، از پیروان فیلسوف خوزه اورتگا ای گاست، در طول جنگ داخلی اسپانیا با فرانکو مخالفت کرده بود و پس از آن نزدیک بود اعدام شود.

💡 A seminar used Ortega y Gasset to connect philosophy with city planning, asking how circumstances can be improved deliberately.

اورتگا ای گاست در سمیناری فلسفه را با برنامه‌ریزی شهری مرتبط کرد و پرسید که چگونه می‌توان شرایط را آگاهانه بهبود بخشید.

💡 “Rancor,” wrote José Ortega y Gasset, “is an outpouring of a feeling of inferiority.”

خوزه اورتگا ای گاست نوشت: «کینه، طغیان احساس حقارت است.»