Boethius

💡 Translators of Boethius debate whether serenity or argument deserves the louder voice in English.

مترجمان بوئتیوس در مورد اینکه آیا آرامش یا بحث و جدل شایسته‌ی صدای بلندتر در زبان انگلیسی است، بحث می‌کنند.

💡 In them, Maximianus, who flourished in the 6th century and was a friend of the philosopher Boethius, epigrammatically reflects on old age, lost love and sexual impotence.

در آنها، ماکسیمیانوس، که در قرن ششم شکوفا شد و دوست فیلسوف بوئتیوس بود، به طرز طنزآمیزی در مورد پیری، عشق از دست رفته و ناتوانی جنسی تأمل می‌کند.

💡 The same is true of women’s magazine quizzes: How to tell if he loves someone else; Does your man suffer from the Boethius complex?;

همین امر در مورد آزمون‌های مجله زنان نیز صادق است: چگونه بفهمیم که او عاشق شخص دیگری است؛ آیا مرد شما از عقده بوئتیوس رنج می‌برد؟؛

💡 A seminar traced Boethius into medieval music theory, surprising those who expected only lamentations.

سمیناری رد پای بوئتیوس را در نظریه موسیقی قرون وسطی دنبال کرد و کسانی را که فقط انتظار مرثیه سرایی داشتند، شگفت‌زده کرد.

💡 Instead, I spend hours in the library, often losing myself in The Consolation of Philosophy by Boethius the Roman.

در عوض، ساعت‌ها در کتابخانه می‌گذرانم و اغلب خودم را در کتاب «تسلی‌بخشی فلسفه» اثر بوئتیوس رومی غرق می‌کنم.

💡 We read Boethius on fortune’s wheel, discovering how prison philosophy still consoles students awaiting scholarship emails.

ما داستان بوئتیوس را روی چرخ بخت و اقبال می‌خوانیم و کشف می‌کنیم که چگونه فلسفه زندان هنوز دانشجویانی را که منتظر ایمیل‌های بورسیه تحصیلی هستند، تسلی می‌دهد.