orca

💡 Biologists tracked an orca matriline for decades, learning migration routes and family politics.

زیست‌شناسان برای دهه‌ها، خط مادرسالاری یک نهنگ قاتل را ردیابی کردند و مسیرهای مهاجرت و سیاست‌های خانوادگی را آموختند.

💡 An orca surfaced beside the ferry, exhaling a sparkling column that silenced hundreds of surprised passengers.

یک نهنگ قاتل در کنار کشتی ظاهر شد و ستونی درخشان از خود بیرون داد که صدها مسافر متعجب را ساکت کرد.

💡 The trip included lectures on grizzlies, a walking tour to learn how to recognize bear tracks, kayaking and a high-speed boat trip to see orcas and dolphins.

این سفر شامل سخنرانی‌هایی در مورد خرس‌های گریزلی، یک تور پیاده‌روی برای یادگیری نحوه تشخیص ردپای خرس، کایاک‌سواری و یک سفر با قایق پرسرعت برای دیدن نهنگ‌های قاتل و دلفین‌ها بود.

💡 Debate continues over keeping an orca in captivity; welfare advocates push for seaside sanctuaries and enriched habitats.

بحث بر سر نگهداری نهنگ قاتل در اسارت ادامه دارد؛ مدافعان رفاه اجتماعی برای ایجاد پناهگاه‌های ساحلی و زیستگاه‌های غنی‌شده تلاش می‌کنند.

💡 Within a couple of years, it had pivoted to offering travel bookings and experiences like swimming with orcas and dining in the Egyptian pyramids.

ظرف چند سال، به ارائه رزرو سفر و تجربیاتی مانند شنا با نهنگ‌های قاتل و غذا خوردن در اهرام مصر روی آورد.

💡 Clarke’s characters fight off orcas hunting their whale herds, while later Clarke stories feature submarine cargo transportation.

شخصیت‌های کلارک با نهنگ‌های قاتل که گله‌های نهنگ خود را شکار می‌کنند، مبارزه می‌کنند، در حالی که داستان‌های بعدی کلارک حمل بار با زیردریایی را به تصویر می‌کشند.