lobtail

💡 One example Whiten pointed to was how humpback whales learned to slap the sea surface with their tails, a trick known as "lobtail feeding."

یکی از مثال‌هایی که وایتِن به آن اشاره کرد این بود که چگونه نهنگ‌های گوژپشت یاد گرفتند با دم خود به سطح دریا ضربه بزنند، ترفندی که به عنوان «تغذیه با دم خرچنگی» شناخته می‌شود.

💡 Researchers recorded frequency and context of lobtail behavior, testing whether it communicates irritation, play, or something we haven’t learned to recognize.

محققان فراوانی و زمینه رفتار دم دراز را ثبت کردند و بررسی کردند که آیا این رفتار نشان‌دهنده‌ی آزردگی، بازی یا چیزی است که ما هنوز یاد نگرفته‌ایم آن را تشخیص دهیم.

💡 In 1980 a single whale was first seen engaging in a novel feeding behaviour called ‘lobtail feeding’.

در سال ۱۹۸۰، برای اولین بار یک نهنگ در حال انجام یک رفتار تغذیه‌ای جدید به نام «تغذیه با دم خرچنگی» مشاهده شد.

💡 Today, more than 600 humpbacks are lobtail feeders.

امروزه، بیش از ۶۰۰ نهنگ گوژپشت از طریق دم‌طومی تغذیه می‌کنند.