water strider

💡 He had seen water striders, those insects that support themselves in swift streams on long legs kept wide apart.

او آب‌بازسانان را دیده بود، آن دسته از حشراتی که روی پاهای بلند و باز خود را در نهرهای سریع نگه می‌دارند.

💡 A water strider skated across the pond, casting tiny shadows on the silver evening light.

یک پرنده‌ی آب‌باز روی برکه اسکیت‌سواری می‌کرد و سایه‌های کوچکی روی نور نقره‌ای غروب می‌انداخت.

💡 A water strider skated across the pond, dimpling the surface like a constellation rearranging itself.

یک آب‌باز روی برکه اسکیت‌سواری می‌کرد و سطح آن را گود می‌کرد، مثل یک صورت فلکی که خودش را از نو مرتب می‌کند.

💡 There were migrating birds in the trees, water striders in the stream and all sorts of invertebrates in the fallen leaves.

پرندگان مهاجر روی درختان، آبزیان در جویبار و انواع بی‌مهرگان در برگ‌های ریخته شده دیده می‌شدند.

💡 The lesson used a water strider to explain surface tension and hydrophobic leg hairs.

در این درس از یک موجود آب‌گریز برای توضیح کشش سطحی و موهای پای آبگریز استفاده شد.

💡 Trygstad, an avid fly fisherman, has long observed water striders and would like to further study their movements.

تریگستاد، یک ماهیگیر مشتاق با مگس، مدت‌هاست که آب‌بازسانان را مشاهده می‌کند و مایل است حرکات آنها را بیشتر مطالعه کند.