open secret

💡 In recent weeks, Ramaswamy's gubernatorial aspirations have been an open secret.

در هفته‌های اخیر، آرزوهای فرمانداری راماسوامی یک راز آشکار بوده است.

💡 She calls the issue an "open secret" but one that managers felt unable to tackle.

او این موضوع را یک «راز آشکار» می‌نامد، اما رازی که مدیران احساس می‌کردند قادر به حل آن نیستند.

💡 It was an open secret that the bakery supplied the restaurant, though menus pretended miracles happened behind one kitchen door.

این یک راز آشکار بود که نانوایی غذای رستوران را تأمین می‌کرد، هرچند در منوها وانمود می‌شد که معجزه‌هایی پشت در آشپزخانه اتفاق می‌افتد.

💡 The CEO’s retirement timeline was an open secret, shaping succession gossip long before any official announcement.

جدول زمانی بازنشستگی مدیرعامل یک راز آشکار بود و شایعات جانشینی را مدت‌ها قبل از هرگونه اعلام رسمی شکل می‌داد.

💡 Their engagement remained an open secret, sparkling quietly on weekends until grandparents could attend the official celebration.

نامزدی آنها یک راز آشکار باقی ماند و آخر هفته‌ها بی‌سروصدا برق می‌زد تا اینکه پدربزرگ و مادربزرگ توانستند در جشن رسمی شرکت کنند.

💡 It's an open secret in Westminster billions will be found for health and defence.

این یک راز آشکار در وست‌مینستر است که میلیاردها دلار برای بهداشت و دفاع پیدا خواهد شد.