unstated

💡 These actions demonstrate that Putin received what the author characterizes as an “unstated license” to continue his military offensive.

این اقدامات نشان می‌دهد که پوتین چیزی را که نویسنده به عنوان «مجوز اعلام نشده» برای ادامه تهاجم نظامی خود توصیف می‌کند، دریافت کرده است.

💡 The unstated goal has been to delay a moment of final legal reckoning for as long as possible.

هدف ناگفته، به تعویق انداختن لحظه تسویه حساب نهایی قانونی تا حد امکان بوده است.

💡 The memo carried an unstated threat behind the numbers.

این یادداشت، تهدیدی ناگفته را در پس اعداد و ارقام پنهان کرده بود.

💡 In January, a murder trial was pushed back after a tense hearing over unstated concerns.

در ماه ژانویه، محاکمه یک پرونده قتل پس از یک جلسه دادرسی پرتنش به دلیل نگرانی‌های ناگفته به تعویق افتاد.

💡 The company’s unstated creed valued speed over safety, and the incident audit translated that culture into invoices, apologies, and avoidable nights without sleep.

اصول ناگفته‌ی شرکت، سرعت را بر ایمنی ارجح می‌دانست و ممیزی حوادث، این فرهنگ را به فاکتورها، عذرخواهی‌ها و شب‌های بی‌خوابیِ قابل اجتناب تبدیل کرد.

💡 Their plan had an unstated reliance on volunteer labor.

طرح آنها به طور ناگفته‌ای بر کار داوطلبانه متکی بود.