op-shop

💡 Volunteers at the op shop sorted donations, rescuing buttons and stories from garments with patient hands.

داوطلبان در فروشگاه، کمک‌های مالی را دسته‌بندی کردند و با دستانی صبور دکمه‌ها و داستان‌ها را از لباس‌ها بیرون آوردند.

💡 “In a workplace that feels as if it is the natural home of shoulder pads, wearing an op-shop treasure gives me a thrill of subtle subversion and calls me back to myself.”

«در محیط کاری که انگار خانه‌ی طبیعیِ محافظ‌های شانه است، پوشیدن یک گنجِ آماده‌ی استفاده، هیجانی از یک دگرگونیِ نامحسوس به من می‌دهد و مرا به خودم بازمی‌گرداند.»

💡 Ros Hewitt, who runs Cobargo’s op-shop, was escorted by a police officer down the road to Bermagui after spending the early hours of the morning defending her home with neighbours.

راس هیویت، که فروشگاه کوبارگو را اداره می‌کند، پس از گذراندن ساعات اولیه صبح در کنار همسایگان برای دفاع از خانه‌اش، توسط یک افسر پلیس در جاده برمگویی اسکورت شد.

💡 I found my own copy of Purple Rain in a church op-shop and played it until it went smooth.

من نسخه خودم از بازی Purple Rain را در فروشگاه یک کلیسا پیدا کردم و آنقدر بازی‌اش کردم تا روان اجرا شد.

💡 In Melbourne, an op shop yielded a perfect blazer that somehow smelled like eucalyptus and polite ambition.

در ملبورن، یک مغازه‌ی خیاطی یک کت اسپرت بی‌نقص به من داد که بوی اکالیپتوس و جاه‌طلبی مؤدبانه می‌داد.

💡 An op shop window taught design students about merchandising on a shoestring, creativity thriving beside secondhand shoes.

ویترین یک مغازه‌ی کوچک به دانشجویان طراحی در مورد تجارت با کمترین هزینه و شکوفایی خلاقیت در کنار کفش‌های دست دوم آموزش می‌داد.