one-way ticket

💡 "We want them to have a one-way ticket - not a return back into prison or back into non-custodial sentences," Lord Timpson says.

لرد تیمپسون می‌گوید: «ما می‌خواهیم آنها بلیط یک‌طرفه داشته باشند - نه اینکه دوباره به زندان یا به احکام غیرحبسی برگردند.»

💡 A one way ticket to the island felt risky, yet freelance work and community proved surprisingly durable.

بلیط یک طرفه به جزیره خطرناک به نظر می‌رسید، اما کار آزاد و جامعه به طرز شگفت‌آوری پایدار بودند.

💡 She bought a one way ticket and promised postcards, trading certainty for a calendar full of blank spaces.

او یک بلیط یک طرفه خرید و قول کارت پستال داد، و قطعیت را با یک تقویم پر از جاهای خالی معاوضه کرد.

💡 She sold all of her belongings and boarded a flight on a one-way ticket the following month.

او تمام دارایی‌اش را فروخت و ماه بعد با بلیط یک‌طرفه سوار هواپیما شد.

💡 They’re minors in the modern world, where naivete is a currency that buys a one-way ticket to the obliteration of their innocence.

آنها در دنیای مدرن، که در آن ساده‌لوحی همچون ارزی است که بلیط یک‌طرفه به سوی نابودی معصومیتشان می‌خرد، خردسال هستند.

💡 He framed the one way ticket as commitment therapy: no hedging, just forward movement and thoughtful contingency planning.

او این بلیط یک‌طرفه را به عنوان درمان تعهد مطرح کرد: بدون طفره رفتن، فقط حرکت رو به جلو و برنامه‌ریزی احتمالی متفکرانه.