on the uptake

💡 Anyway, Henry and Alex are beyond adorable despite maybe being not quite as quick on the uptake as one might wish.

به هر حال، هنری و الکس با وجود اینکه شاید به آن سرعتی که انتظار می‌رود در درک و فهم شخصیت‌ها نباشند، بسیار دوست‌داشتنی هستند.

💡 I felt slow on the uptake until coffee and context arrived.

تا رسیدن قهوه و متن، احساس می‌کردم که در درک مطلب کند هستم.

💡 A Fed survey of senior financial officers at nearly 100 banks released this week sheds some new light on the uptake for the new lending facility set up in March.

یک نظرسنجی فدرال رزرو از مدیران ارشد مالی نزدیک به ۱۰۰ بانک که این هفته منتشر شد، اطلاعات جدیدی در مورد میزان استقبال از تسهیلات وام جدید که در ماه مارس راه‌اندازی شد، ارائه می‌دهد.

💡 It’s no huge surprise that Kevin McCarthy is a little slow on the uptake.

جای تعجب نیست که کوین مک‌کارتی در جذب مخاطب کمی کند عمل می‌کند.

💡 She’s quick on the uptake with new tools but patient with people, which is the right order.

او در استفاده از ابزارهای جدید سریع است اما با افراد صبور است، که این روش درستی است.

💡 A team quick on the uptake learns from small failures before they grow expensive.

تیمی که سریعاً متوجه شکست‌های کوچک می‌شود، قبل از اینکه هزینه زیادی برایشان داشته باشد، از آنها درس می‌گیرد.