soft
🌐 نرم
صفت (adjective)
📌 به راحتی در برابر لمس یا فشار خم می‌شود؛ به راحتی نفوذ می‌کند، تقسیم می‌شود یا شکل آن تغییر می‌کند؛ سخت یا سفت نیست.
📌 از نظر سختی نسبتاً ضعیف است، مانند فلز یا چوب.
📌 صاف و خوش‌دست در لمس؛ نه زبر و خشن.
📌 ایجاد احساسات دلپذیر؛ دلپذیر یا راحت.
📌 با صدای آهسته یا ملایم؛ ملایم و آهنگین.
📌 برای چشم زننده یا ناخوشایند نباشد؛ خیره کننده نباشد.
📌 سخت یا تیز نیست.
📌 ملایم یا ملایم.
📌 دلپذیر یا مطبوع، همچون آب و هوا یا اقلیم.
📌 مهربان، ملایم، خونگرم یا دلسوز.
📌 ملایم، آرامش‌بخش یا دلچسب.
📌 نه به عنوان مجازات یا مطالبه، شدید یا سختگیرانه.
📌 نسبت به احساسات، عواطف، نیازها و غیره دیگران پاسخگو یا دلسوز؛ مهربان
📌 احساساتی یا گلدار، به عنوان زبان.
📌 قوی یا تنومند نیست؛ ظریف؛ ناتوان از استقامت یا تلاش زیاد.
📌 غیررسمی، آسان؛ مستلزم تلاش کم؛ دشوار، پرزحمت، طاقت‌فرسا یا شدید نیست.
📌 غیررسمی، به راحتی تحت تأثیر قرار گرفتن یا تغییر جهت دادن؛ به راحتی تحمیل شدن؛ تأثیرپذیر.
📌 سهل‌گیر، آسان‌گیر یا آشتی‌جویانه، به خصوص در مورد چیزی که خطرناک یا تهدیدآمیز تلقی می‌شود.
📌 (از آب) نسبتاً عاری از نمک‌های معدنی که در عملکرد صابون اختلال ایجاد می‌کنند.
📌 (پول کاغذی یا یک سیستم پولی) که توسط ذخایر طلای کافی پشتیبانی نمی‌شود یا به راحتی قابل تبدیل به ارز خارجی نیست.
📌 (در مورد بازار، وضعیت بازار یا قیمت‌ها) کاهش ارزش، حجم، سودآوری و غیره؛ ضعیف
📌 (پول) فراوان یا در دسترس با نرخ بهره پایین یا با شرایط آسان
📌 هسته نرم
📌 متالورژی.
📌 (از یک فلز) به راحتی مغناطیسی و غیر مغناطیسی می‌شود.
📌 (لحیم) به راحتی ذوب شدن
📌 (از یک فلز یا آلیاژ) کاملاً آنیل شده، به طوری که حداقل سختی مکانیکی را فراهم کند.
📌 عکاسی.
📌 (از یک تصویر عکاسی) دارای درجه‌بندی‌های ظریف رنگمایه
📌 (دارای کانون) فاقد وضوح
📌 (در مورد عدسی) که قادر به فوکوس دقیق نیست
📌 آواشناسی
📌 (از صامت‌ها) لِنیس، به ویژه لِنیس و مصوت.
📌 (از c و g) مانند cent و gem تلفظ می‌شود.
📌 (از صامت‌ها در زبان‌های اسلاوی) کامی‌شده.
📌 نظامی. (از یک پایگاه پرتاب موشک) روی زمین و نسبتاً بدون محافظت از حمله دشمن.
📌 هوافضا. (مربوط به فرود یک وسیله نقلیه فضایی) ملایم؛ برای وسیله نقلیه یا محتویات آن مضر نیست.
📌 فیزیک (پرتویی از ذرات یا تابش الکترومغناطیسی) با انرژی نسبتاً کم.
📌 (از یک نماینده، رأی‌دهنده و غیره) که به هیچ کاندیدایی متعهد نیست.
📌 غیررسمی، احمقانه یا ابلهانه.
📌 (از یک ماده شوینده) به راحتی زیست تخریب پذیر.
📌 بیسبال، فاقد قدرت یا سرعت.
اسم (noun)
📌 چیزی که نرم یا انعطاف‌پذیر است؛ بخش نرم
📌 نرمی
قید (adverb)
📌 به شیوه‌ای نرم.
حرف ندا (interjection)
📌 ساکت باش! هیس!
📌 نه اینقدر تند! ایست!
جمله سازی با soft
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 It's made of soft mulberry silk and features a classy cowl neckline complemented by a criss-cross back strap.
این پیراهن از ابریشم نرم توت ساخته شده و دارای یقه‌ی کلاه‌دار شیکی است که با یک بند ضربدری در پشت تکمیل می‌شود.
💡 Ms Forbes described her brother as a kind man who was "soft and gentle".
خانم فوربس برادرش را مردی مهربان، "نرم و ملایم" توصیف کرد.
💡 One tactic to deal with lower demand and softer rates could be blank sailings.
یک تاکتیک برای مقابله با تقاضای کمتر و نرخ‌های پایین‌تر می‌تواند استفاده از کشتی‌های خالی باشد.
💡 With butter, eggs and a full cup of unsweetened applesauce, the crumb is soft, tender and irresistible.
با کره، تخم‌مرغ و یک فنجان کامل سس سیب بدون شکر، این نان نرم، لطیف و مقاومت‌ناپذیر می‌شود.
💡 Turf, though, has typically been more prone to soft-tissue injuries, as the NFLPA has cited.
با این حال، همانطور که NFLPA اشاره کرده است، زمین‌های چمن معمولاً بیشتر مستعد آسیب‌های بافت نرم بوده‌اند.
