Old Italian

💡 This race of teachers is known to-day as the Old Italian School, and their system of instruction is called the Old Italian Method.

این نسل از معلمان امروزه به عنوان مدرسه قدیمی ایتالیایی شناخته می‌شوند و سیستم آموزشی آنها روش قدیمی ایتالیایی نامیده می‌شود.

💡 The encounter with the Old Italian Lady Who Likes to Sweat was the low point of a day that had otherwise been running pretty smoothly.

رویارویی با بانوی پیر ایتالیایی که عاشق عرق ریختن است، بدترین لحظه‌ی روزی بود که در غیر این صورت کاملاً آرام پیش می‌رفت.

💡 A sonnet in Old Italian read like a postcard from a long-vanished afternoon.

یک غزل به زبان ایتالیایی قدیمی مثل کارت پستال از بعدازظهری که مدت‌ها پیش ناپدید شده بود، به نظر می‌رسید.

💡 Treatises in Old Italian teach perspective, pigments, and apprenticeships under famously irritable masters.

رساله‌هایی به زبان ایتالیایی قدیم، پرسپکتیو، رنگدانه‌ها و شاگردی زیر نظر استادانی که به تندمزاجی معروفند را آموزش می‌دهند.

💡 Violin makers study Old Italian varnish recipes like sacred texts passed between generations quietly.

سازندگان ویولن، دستورالعمل‌های قدیمی وارنیش ایتالیایی را مانند متون مقدس که به آرامی بین نسل‌ها منتقل می‌شوند، مطالعه می‌کنند.

💡 So much has been said about the Old Italian Vocal Method that the very name brings ridicule in some quarters.

آنقدر درباره روش آوازی قدیمی ایتالیایی صحبت شده که حتی نام آن هم در برخی محافل مورد تمسخر قرار می‌گیرد.