Old Dutch

💡 He painted signs in an Old Dutch script, curling flourishes around cheese prices like miniature festival banners.

او تابلوهایی را با خط هلندی قدیمی نقاشی کرد که طرح‌های پیچیده شده دور قیمت پنیر، مانند بنرهای مینیاتوری جشنواره، در آنها دیده می‌شد.

💡 Indeed, had the big reveal been "I am your fader" it would have made a nice play on the heavy-breathing villain's name with a nod to an old Dutch term for "father."

در واقع، اگر افشاگری بزرگ «من محوکننده‌ی تو هستم» بود، می‌توانست بازی زیبایی با نام شخصیت شرورِ نفس‌گیر داستان با اشاره‌ای به یک اصطلاح قدیمی هلندی به معنای «پدر» ایجاد کند.

💡 You walk around, you can still find old Dutch houses around.

شما در اطراف قدم می‌زنید، هنوز هم می‌توانید خانه‌های قدیمی هلندی را در اطراف پیدا کنید.

💡 The packet advertised Old Dutch pretzels, a crunch that transported me straight to road trips and gas-station diplomacy.

روی بسته، پرتزل‌های قدیمی هلندی تبلیغ شده بود، خوراکی ترد و شکننده‌ای که مرا مستقیماً به یاد سفرهای جاده‌ای و دیپلماسی پمپ بنزین انداخت.

💡 Our genealogist traced an Old Dutch surname through baptismal ledgers and farmland measured in cows, fences, and stubborn luck.

شجره‌نامه‌نویس ما از طریق دفاتر غسل تعمید و زمین‌های کشاورزی که با گاوها، حصارها و شانس سرسخت اندازه‌گیری شده بودند، یک نام خانوادگی هلندی قدیمی را پیدا کرد.

💡 In Old Dutch there was "fader"; in Old Icelandic we find "faðir"; in Old High German, a precursor to modern German, it was "fater" – now "vater"; and, finally, in Old Danish, "fathær."

در هلندی باستان «fader» وجود داشت؛ در ایسلندی باستان «faðir» را می‌یابیم؛ در آلمانی علیای باستان، که پیش درآمد آلمانی مدرن است، «fater» بود - اکنون «vater»؛ و در نهایت، در دانمارکی باستان، «fathær».