out-of-date

💡 An out of date reference list signals rushed scholarship; revise citations before submitting.

فهرست منابع قدیمی نشان‌دهنده‌ی پژوهش شتاب‌زده است؛ قبل از ارسال، منابع را اصلاح کنید.

💡 Bridgend council have since issued a "clarification" statement that said "the slides were part of inaccurate or out-of-date information that was either updated or removed".

شورای شهر بریجند از آن زمان بیانیه‌ای «توضیحاتی» صادر کرده و گفته است که «اسلایدها بخشی از اطلاعات نادرست یا قدیمی بوده‌اند که یا به‌روزرسانی یا حذف شده‌اند».

💡 The company calls the book “a mix of out-of-date and previously reported claims about the company and false accusations about our executives.”

این شرکت این کتاب را «ترکیبی از ادعاهای قدیمی و گزارش‌شده‌ی قبلی درباره‌ی شرکت و اتهامات نادرست درباره‌ی مدیران ما» می‌نامد.

💡 Inspectors verified fire exits in loco rather than trusting out-of-date floor plans, revealing blocked corridors hidden by temporary construction.

بازرسان به جای اعتماد به نقشه‌های قدیمی طبقات، خروجی‌های اضطراری را به صورت حضوری بررسی کردند و راهروهای مسدود شده‌ای را که توسط ساخت و سازهای موقت پنهان شده بودند، آشکار کردند.

💡 She replaced out of date spices, rediscovering how bright fresh cumin smells.

او ادویه‌های تاریخ گذشته را جایگزین کرد و دوباره کشف کرد که زیره تازه چه بوی تندی دارد.

💡 Even if Diia were used, identifying who could vote would still take time with incomplete and out-of-date registers.

حتی اگر از Diia استفاده شود، شناسایی افرادی که می‌توانند رأی دهند با توجه به ناقص بودن و قدیمی بودن فهرست‌ها، زمان‌بر خواهد بود.