dead stock

💡 The warehouse audit identified dead stock quietly aging toward irrelevance, motivating a donation to community workshops.

ممیزی انبار، موجودی‌های مرده‌ای را شناسایی کرد که بی‌سروصدا به سمت بی‌اهمیت شدن پیش می‌رفتند و انگیزه‌ای برای کمک مالی به کارگاه‌های آموزشی اجتماعی ایجاد کردند.

💡 Lorde’s outfit, which sold out and is now available for pre-order, was made from dead stock satin by Collina Strada, a label known for its sustainable practices and bright earthy-punk aesthetic.

لباس لرد که تمام موجودی آن به فروش رسید و اکنون برای پیش‌سفارش در دسترس است، از جنس ساتن خام و توسط کولینا استرادا دوخته شده بود، برندی که به خاطر شیوه‌های پایدار و سبک پانک خاکی روشن خود شناخته می‌شود.

💡 Retailers discounted dead stock into mystery boxes, delighting bargain hunters while freeing shelves for incoming lines.

خرده‌فروشان، کالاهای بی‌مصرف را با تخفیف در جعبه‌های اسرارآمیز می‌گذاشتند و با این کار، جویندگان اجناس ارزان را خوشحال می‌کردند و در عین حال، قفسه‌ها را برای صف‌های خرید بعدی خالی می‌گذاشتند.

💡 Grasso uses a mix of fibers — mohair, merino wool, cotton, silk, recycled fibers and dead stock acrylic.

گراسو از ترکیبی از الیاف - موهر، پشم مرینوس، پنبه، ابریشم، الیاف بازیافتی و اکریلیک خام - استفاده می‌کند.

💡 After launching mostly with home textiles and making a splash with outerwear constructed out of blankets, Rave Review is now adding dead stock to their materials.

پس از عرضه‌ی عمدتاً منسوجات خانگی و سر و صدای زیاد با لباس‌های بیرونی ساخته‌شده از پتو، Rave Review اکنون پارچه‌های بی‌کیفیت را به محصولات خود اضافه می‌کند.

💡 Designers repurposed dead stock fabric into limited runs, transforming waste into stories customers loved telling.

طراحان پارچه‌های بی‌استفاده را به تعداد محدود تبدیل کردند و ضایعات را به داستان‌هایی تبدیل کردند که مشتریان دوست داشتند تعریف کنند.