old fart

💡 At meetings, the self-described old fart catches jargon, translating hype into tasks, budgets, and breathable timelines.

در جلسات، این پیرمردِ به قول خودش «گُنده» اصطلاحات تخصصی را یاد می‌گیرد و هیاهو را به وظایف، بودجه‌ها و جدول‌های زمانیِ قابلِ تنفس تبدیل می‌کند.

💡 A grumpy old fart next door secretly fixes bicycles for neighborhood kids, charging cookies and polite greetings.

یک پیرمرد بدخلق و گوزِ همسایه، مخفیانه دوچرخه‌های بچه‌های محله را تعمیر می‌کند، شیرینی‌ها را شارژ می‌کند و با ادب و احترام سلام و احوالپرسی می‌کند.

💡 He called himself an old fart and then proceeded to skateboard better than the teenagers filming tutorials.

او خودش را یک پیرمرد گوز خطاب کرد و سپس اسکیت‌بوردش را بهتر از نوجوانانی که در حال فیلمبرداری آموزش اسکیت‌بورد بودند، یاد گرفت.