off-peak

💡 Ski passes off peak feel like secret handshakes with quieter lifts and happier knees.

عبور از مسیرهای اسکی در خارج از قله، احساسی شبیه دست دادن‌های مخفیانه با تله‌کابین‌های آرام‌تر و زانوهای شادتر دارد.

💡 UEL undergraduate student Viga Lukita raised travel costs as a concern, but said she uses the Student Oyster Card and travelled during off-peak hours to save money.

ویگا لوکیتا، دانشجوی کارشناسی دانشگاه UEL، هزینه‌های سفر را به عنوان یک نگرانی مطرح کرد، اما گفت که از کارت دانشجویی Oyster Card استفاده می‌کند و برای صرفه‌جویی در هزینه‌ها، در ساعات غیر اوج سفر می‌کند.

💡 We traveled off peak to save money and dodge crowds, discovering museums that breathe better without elbows.

ما برای صرفه‌جویی در هزینه و دوری از شلوغی، در ساعات غیر اوج سفر کردیم و موزه‌هایی را کشف کردیم که بدون آرنج، تنفس بهتری دارند.

💡 The peak/off-peak system is designed to discourage passengers from getting on busier trains, by making it more expensive to travel during the commuter rush before 9am and between 5pm and 7pm.

سیستم ساعات اوج/غیر اوج به گونه‌ای طراحی شده است که مسافران را از سوار شدن به قطارهای شلوغ‌تر منصرف کند، چرا که هزینه سفر در ساعات اوج ترافیک قبل از ساعت ۹ صبح و بین ساعت ۵ تا ۷ بعد از ظهر را افزایش می‌دهد.

💡 Using traffic modelling - where traffic patterns are simulated - the maximum delays westbound and eastbound are expected to be up to six minutes off-peak and up to 15 minutes during peak times.

با استفاده از مدل‌سازی ترافیک - که در آن الگوهای ترافیکی شبیه‌سازی می‌شوند - انتظار می‌رود حداکثر تأخیر در مسیرهای غرب و شرق در ساعات غیر اوج ترافیک تا شش دقیقه و در ساعات اوج ترافیک تا ۱۵ دقیقه باشد.