off-air

💡 The host promised to explain more off air, where nuance survives time limits.

مجری برنامه قول داد که خارج از برنامه، جایی که نکات ظریف بر محدودیت‌های زمانی غلبه می‌کنند، توضیحات بیشتری ارائه دهد.

💡 LoRosa reminded Jess that she has been open to hashing out differences and conflicts off-air and that they have had such conversations in the past.

لوروسا به جس یادآوری کرد که او از حل اختلافات و درگیری‌ها در خارج از برنامه استقبال کرده و آنها در گذشته نیز چنین گفتگوهایی داشته‌اند.

💡 "These people work in both on and off-air roles, dotted across the organisation in different functions and departments. They are often in positions where power could be abused," the report said.

در این گزارش آمده است: «این افراد هم در نقش‌های داخل و هم خارج از برنامه، در سراسر سازمان و در بخش‌ها و وظایف مختلف پراکنده‌اند. آنها اغلب در موقعیت‌هایی هستند که قدرت می‌تواند مورد سوءاستفاده قرار گیرد.»

💡 Jones has been off-air since last month.

جونز از ماه گذشته پخش برنامه‌اش متوقف شده است.

💡 We’re off air until the engineer fixes that rebellious transmitter.

تا وقتی که مهندس اون فرستنده‌ی خراب رو درست نکنه، پخشمون قطع می‌شه.

💡 Sheinelle Jones says she is grateful for the support of her fans and TV family as she takes time off-air to deal with a personal matter.

شینل جونز می‌گوید از حمایت طرفداران و خانواده تلویزیونی‌اش سپاسگزار است، چرا که او در اوقات فراغت از برنامه به یک مسئله شخصی رسیدگی می‌کند.